Французско-русский фразеологический словарь - fourrer au bloc

разг.

(fourrer {или envoyer, foutre, mettre} au bloc)

посадить в кутузку, арестовать

Fabien. ... Milly, mes exploits dans la Résistance, ce n'était pas vrai! Mes décorations, c'est du bidon. Je ne les porte pas dans la rue parce que le premier agent de police me foutrait tout de suite au bloc! (M. Pagnol, Fabien.) — Фабиен. ... Милли, мои подвиги в движении Сопротивления ложь! Мои ордена липа. Я даже боюсь выходить с ними на улицу, так как на первом же углу полицейский может отправить меня с ними в кутузку.